| La trascrizione in italiano del discorso dei Rush durante la cerimonia della Hall of Fame ( grazie a Mazze del gruppo su facebook per il contributo)
NEIL PEART : “ Per lungo tempo, per anni, ci siamo detti che in fondo questo non fosse così importante. Alla fine,invece, è risultato che lo è, e molto!
Vorremmo ringraziare Dave e Taylor per averci reso il grande onore di fare il discorso di investitura. Magari un giorno, non troppo lontano, saremo noi ad introdurre loro. [...]
Lasciatemi citare Bob Dylan”Il fine più alto dell'arte è di ispirare.Che cosa altro puoi fare? Che cosa puoi fare di più per qualcun altro se non ispirarlo?”.
È gratificante per noi pensare di avere ispirato quelli più giovani, di averli ispirati a prendere le loro chitarre, magari a prendere in mano il dizionario e poi a tormentare i propri genitori, così come noi abbiamo tormentato i nostri. L'ispirazione è un bene prezioso da condividere, come l'amore, come la musica è una piccola magia umana.
Tutti i precedenti artisti inseriti in questo pantheon del rock sono come una costellazione di stelle nel firmamento. In mezzo a loro, noi siamo un piccolo punto luminoso, a forma di foglia d'acero.
In mezzo a queste stelle ci sono delle divinità, nel nostro caso la divinità della famiglia(?). Le famiglie che ci hanno cresciuto, che ci hanno elevato, e poi le famiglie che ci hanno tenuto con i piedi per terra.
Quelli che sono ancora con noi, e quelli che non ci sono più.
Tutte quelle meravigliose persone che si sono prese cura dei nostri affari, giorno dopo giorno, contratto dopo contratto, volta dopo volta. Come il nostro manager, per tutto questo tempo, Ray Danniels.
Questa è la famiglia delle persone che hanno contribuito a mandare avanti tutto, che hanno contribuito allo spettacolo. Perché noi stiamo ricevendo questa onorificenza mentre siamo una band che lavora, nel bel mezzo di un tour, durante il nostro 39esimo anno. […]
Parlo di tutti i tecnici, di tutta la crew, degli ingegneri del suono, i co-produttori, sono i nostri amici, la nostra famiglia.
E poi...questi altri due tizi.”
GEDDY LEE: “ Grazie mille, ragazzi, davvero grazie. Devo dire che questa è una gioia travolgente per un ragazzo ebreo di Toronto .
Quello che avrei voluto dalla mia vita era di spenderla facendo qualcosa che veramente amo, e il poterlo fare con questi due fantastici compagni ha completato tutto lo schema. Per questo devo ringraziare Lerxst e Pratt, non solo per il privilegio di aver potuto fare musica assieme a loro, ma soprattutto per il grandissimo piacere della loro spassosa compagnia per oltre 4 decadi.
E, anche a nome dei miei due compagni, devo ringraziare la più grande, la più passionale, la più dedicata(intensa,impegnata), la più incredibile base di fan di tutto il rock and roll.
Grazie ragazzi! E non solo perché ci hanno supportato e incoraggiato nel nostro percorso e progresso musicale durante tutti questi anni, ma per l'insistenza delle loro voci, che sicuramente ci hanno condotto e portato fino a questa serata.
Dividiamo questo onore con voi!Grazie!”
ALEX LIFESON” Bla Bla Bla BlaBla BlaBla BlaBla BlaBla BlaBla BlaBla BlaBla BlaBla BlaBla BlaBla Bla Bla BlaBla BlaBla BlaBla Bla Bla Bleh!Bla BlaBla BlaBla BlaBla Bla Blablaaaa blabalala! Bla BlaBla BlaBla BlaBla Bla... … “
|
